The most amusing ones you’ve heard from patients.
Had someone ask for a ‘coronoscopy’ in 2020; I just repeated back ‘colonoscopy’ and added a phonetic note in their chart. Gently mirroring the correct term keeps it light, but if the confusion sounds even slightly urgent, I loop in a clinician.